Rogitum de Electione Romani Pontificis
Latine English Français Italiano Español
Rogitum de Electione Romani Pontificis*
In Nomine Domini Nostri, Dei Uni Veri Aeterni Vivi, Sanctissimae Trinitatis, Patri et Filii et Spiritus sancti, ex his letteris attestatur quod propter violationem Constitutionis Apostolicae Ioanni Pauli Pontificis Romani sacrilegam in Maii conclavi huius annus, in praeceptionem numeri maximi cardinalium electorum participantium (n. 33) penes usumque improbium dispensationis fraudulenter vindicatum contra prescriptum vetantem iuribus in sede vacante sedis apostolicae innovationem (n. 4), ex quibus electio nullum exitum validum habuit secundum censuram eiusdem universalem (n.76), fideles Ecclesiae Romanae muniti ex licentiae et iure potestatis huius Ecclesiae, quae in universa eiusdem parte a Sancto Petro Apostolo ius ad eligendum Apostoli Principis successores possideat, secundum doctrinam Nicolai II celebratam in eius bulla, In Nomini Domini, n. 3, elegerunt hoc die vigesimo tertio Novembris huius anni 2025 Domini Nostri, in festo Christi Regis legitime in Soanensi Cathedrali virum canonice validum ad fiendum successorem Sancti Petri, Romanum Ponticem, Episcopum Romae, Primatum Italiae, Patriarcham occidentalem, Servum servi Dei, Vicarium Iesus Christi Pontificis Supremi et Capitis Ecclesiae Dei verum essendum in glorificationem magisterii Christi Salvatoris Nostri qui dixit, « Amen dico vobis, quæcumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in cælo : et quæcumque solveritis super terram, erunt soluta et in cælo » in respectu promuglationum Romanorum Pontificum omnium. – Et quod electum accepit electionem canonice de se factam, sibi nomen imponentem Hildebrandum ut de hoc publica quaecumque instrumenta confici possint.
in testimonium qua elector:
Alexius Flavianus Bugnolis
in testimonium qua delegatus: Frater Reginalis Maria Cordis Immaculati
* Documentum sub nomine rogiti, terminis medievalis latinae, est annunciatio notitiae frequenter petitae, penes nominem seu nomina testimoniales ad evidentiam facti actus iuridicalis, non per se ferens nomina presentium actorum.
The Rogitum for the Election of the Roman Pontiff*
In the Name of Our Lord, the One, True, Eternal and Living God: the Most Holy Trinity of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
With these letters, there is attested, that on account of the sacrilegious violation of the Apostolic Constitution of the Roman Pontiff, John Paul II, in the Conclave of May, of this year, against the precept for the maximum number of Cardinal electors participating (UDG n. 33), and under the dishonest use of a dispensation, fraudulently claimed against the prescription forbidding the innovation of right during a sede vacante of the Apostolic See (UDG n. 4), on account of which the election had no valid result according to the universal censure of the same (UDG n. 76), the Faithful of the Roman Church, fortified by the license and right of power of this Church, which possesses from Saint Peter the Apostle in each and every part of the Same the right to elect the successors to the Prince of the Apostles, according to the celebrated doctrine of Pope Nicholas II in his Bull, In Nomine Domini, n. 3, have legitimately elected on this Twenty-Third Day of November, of this year of Our Lord, 2025, on the Feast of Christ the King, in the Cathedral of Sovana, a valid canonical candidate, to be the successor of Saint Peter, the Roman Pontiff, Bishop of Rome, Primate of Italy, Patriarch of the West, Servant of the servants of God, and Vicar of Jesus Christ, the Supreme Pontiff and true Head of the Church of God, unto the glorification of the Magisterium of Christ Our Savior, Who said: “Amen, I say to you: whatsoever you will have bound upon Earth, shall be bound also in Heaven: and whatsoever you will have loosed upon Earth, shall be loosed also in Heaven” (Mt 18:18), in reference to every promulgation by the Roman Pontiffs.
And that the one elected has accepted his canonical election, taking the name
Hildebrand
so that under this name public documents of whatever kind may be published.
In testimony thereof as an elector: Alexis Flavian Bugnolo
In testimony thereof as a delegate: Friar Reginal Mary of the Immaculate Heart
+ + +
* A document entitled a “rogito”, from the medieval Latian term, “rogitum”, is an announcement of news frequently requested, signed with the name or names of the witnesses to evidence the fact of a juridical act, not containing per se the names of those who were present.
Rogito di Testimonianza
per l’elezione del Romano Pontefice*
Nel nome del nostro Signore, l’unico, vero, eterno e vivente Dio: la Santissima Trinità del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo:
Con queste lettere si attesta che, a causa della sacrilega violazione della Costituzione Apostolica del Romano Pontefice Giovanni Paolo II, nel Conclave di maggio di quest’anno, contro il precetto relativo al numero massimo di Cardinali elettori partecipanti (UDG n. 33), e sotto l’uso disonesto di una dispensa, fraudolentemente rivendicata contro la prescrizione che vieta l’innovazione del diritto durante la sede vacante della Sede Apostolica (UDG n. 4), a causa della quale l’elezione non ha avuto alcun esito valido secondo la censura universale della stessa (UDG n. 76), i fedeli della Chiesa Romana, fortificati dalla licenza e dal diritto di potere di questa Chiesa, che possiede da San Pietro Apostolo in ogni sua parte il diritto di eleggere i successori del Principe degli Apostoli, secondo la celebre dottrina di Papa Niccolò II nella sua Bolla, In Nomine Domini, n. 3, hanno legittimamente eletto in questo ventitreesimo giorno di novembre dell’anno del Nostro Signore 2025, nella festa di Cristo Re, nella Cattedrale di Sovana, un candidato canonicamente valido, affinché sia il successore di San Pietro, il Pontefice Romano, Vescovo di Roma, Primate d’Italia, Patriarca occidentale, Servo dei servi di Dio e Vicario di Gesù Cristo, Sommo Pontefice e vero Capo della Chiesa di Dio, alla glorificazione del Magistero di Cristo Nostro Salvatore, Che disse: «In verità vi dico: tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato in cielo, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto in cielo» (Mt 18,18), in riferimento a ogni promulgazione dei Pontefici Romani.
E che l’eletto abbia accettato la sua elezione canonica, nominandosi
Ildebrando
affinché con questo nome possano essere pubblicati documenti qualsiasi.
In fede di ciò, come elettore: Alessio Flaviano Bugnolo.
In fede di ciò, come delegato: Frate Reginale Maria del Cuore Immacolato.
+ + +
* Un documento denominato “rogito”, dal termine latino medievale “rogitum”, è un annuncio di notizie spesso richiesto, firmato con il nome o i nomi dei testimoni a riprova del fatto di un atto giuridico, che non contiene di per sé i nomi dei presenti.
El Rogito para la Eleccion del Pontifice Romano*
En el Nombre de Nuestro Señor, el Único, Verdadero, Eterno y Dios Viviente: la Santísima Trinidad del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo:
Se atestigua por estas cartas que, a causa de la violación sacrílega de la Constitución Apostólica del Romano Pontífice Juan Pablo II, en el Cónclave de mayo de este año, contra el precepto relativo al número máximo de cardenales electores participantes (UDG n.º 33), y bajo el uso deshonesto de una dispensa, fraudalentamente reclamada contra la prescripcion que prohíbe la innovación del derecho durante una sede vacante de la Sede Apostólica (UDG n.º 4), la elección no tuvo resultado válido según la censura universal de la misma (UDG n.º 76), los fieles de la Iglesia Romana, fortalecidos por la licencia y el derecho de poder de esta Iglesia, que posee de San Pedro Apóstol en todas sus partes el derecho de elegir a los sucesores del Príncipe de los Apóstoles, según la célebre doctrina del Papa Nicolás en su Bula, In Nomine Domini, n.º 3, han elegido legítimamente en este día veintitrés de noviembre en el año de Nuestro Señor 2025, en la festividad de Cristo Rey, en la Catedral de Sovana, un candidato canónicamente válido, para ser el sucesor de San Pedro, el Romano Pontífice, Obispo de Roma, Primado de Italia, Patriarca de Occidente, Siervo de los siervos de Dios, y Vicario de Jesucristo, el Sumo Pontífice y verdadera Cabeza de la Iglesia de Dios, para la glorificación del Magisterio de Cristo Nuestro Salvador, Quien dijo: “Amén, os digo que todo lo que atéis en la Tierra, será atado también en el cielo, y todo lo que desatéis en la Tierra será desatado también en el Cielo” (Mt 18:18), en referencia a cada promulgación de los Romanos Pontífices.
Y que el elegido ha aceptado su elección canónica, tomando el nombre de
Hildebrando
para que bajo este nombre se publiquen documentos públicos de cualquier tipo.
En testimonio de ello como elector: Alexis Flavio Bugnolo
En testimonio de ello como delegado: Fray Reginal Maria del Inmaculado Corazón
* Un documento llamado “rogito”, derivado del latín medieval “rogitum”, es un anuncio de noticias solicitado con frecuencia, firmado con el nombre del testigo o testigos para dar fe de un acto jurídico, sin mencionar, sin embargo, explícitamente los nombres de las personas presentes.
Le Rogitum pour l’élection du Pontife romain*
Par ces lettres, il est attesté que, suite à la violation sacrilège de la Constitution apostolique du Pontife romain Jean-Paul II, lors du conclave de mai de cette année, contre le précepte relatif au nombre maximal de cardinaux électeurs participants (UDG n° 33), et par l’usage abusif d’une dispense, et en se prévalant frauduleusement de la prescription interdisant l’innovation de droit pendant une vacance du Siège apostolique (UDG n° 4), ce qui a rendu l’élection nulle selon la censure universelle de ladite Constitution (UDG n° 76), les fidèles de l’Église romaine, forts de la licence et du droit de pouvoir de cette Église, qui possède de saint Pierre l’Apôtre, en tout lieu, le droit d’élire les successeurs du Prince des Apôtres, conformément à la doctrine consacrée du pape Nicolas II dans sa bulle In Nomine Domini, n° 1. 3. Ont légitimement élu, ce vingt-troisième jour de novembre de l’an de grâce 2025, en la fête du Christ Roi, en la cathédrale de Sovana, un candidat canonique valide pour succéder à saint Pierre, Pontife romain, évêque de Rome, primat d’Italie, patriarche d’Occident, serviteur des serviteurs de Dieu et vicaire de Jésus-Christ, Souverain Pontife et véritable chef de l’Église de Dieu, pour la glorification du Magistère du Christ notre Sauveur, qui a dit : « Amen, je vous le dis : tout ce que vous voudrez lier sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que vous voudrez délier sur la terre sera délié dans les cieux » (Mt 18, 18), en référence à toute promulgation des Pontifes romains.
Et que l’élu a accepté son élection canonique, prenant le nom de :
Hildebrand
afin que sous ce nom puissent être publiés tous les actes publics.
En témoignage, comme électeur : Alexis Flavian Bugnolo
En témoignage, comme délégué : Frère Réginald du Cœur Immaculé de Marie
+ + +
* Un document intitulé « rogito », dérivé du latin médiéval « rogitum », est une annonce de nouvelles fréquemment demandée, signée du ou des noms des témoins pour attester un acte juridique, sans toutefois mentionner explicitement les noms des personnes présentes.