Maiorem Hac Dilectionem — Bulla Papalis constituens Supremum Ordinem Militarem Catholicum
« Maiorem Hac Dilectionem »
Bulla papalis constituens Supremum Ordinem Militarem Catholicum sub praesidium Sancti Ludovici IX Regis
« Maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam ponat quis pro amicis suis ». (Ioannes 15:13). His verbis, Dominus noster, Princeps Pacis et Redemptor omnium, omnibus viam caritatis erga proximum in extremis rerum adiunctis indicavit. Nam in hoc, non solum lex naturae unumquemque in iure vim letalem exercendi, ad sui defensionem, instruit, sed lex divina idem docet ut consummationem virtutis theologicae caritatis, dum vicini in magno periculo versantur. Quapropter, decessores Nostri in saeculis praeteritis legitime et digne ordines militares ad defensionem Christianorum in multis regionibus et ad vincendos inimicos Christi qui fideles Christi subiugaverant et terras eorum ex diabolica avaritia et odio erga fidem Salvatoris furati erant, approbarunt.
Nos quoque, memores magnitudinis quotidianae horrendarum caedum ovium Domini ab inimicis Eius, undique, in diebus nostris, urgentem necessitatem agnoscimus novos ordines militares ad securitatem gregis Domini constituendi: primum ad eorum necessitates physicas et materiales, ut victimae persecutionis, levandas; secundo, ut eis praesidium a morte et praeda praebeatur; tertio, ut loca tuta constituantur ubi in pace et prosperitate vivant; et quarto, ut terras et possessiones, quae iniuste ab eis ablatae sunt, nuper et saeculis praeteritis, recipiantur.
Ob hanc causam, Nos zelo Apostolico et caritate Christiana erga omnes qui Nomen Divini Salvatoris nostri ferunt moti, et iure agnoscentes claram et absolutam iustitiae, prudentiae, caritatis et fidei necessitatem esse, ut Christiani ubique terrarum media institutionalia habeant ad haec magna corporalis misericordiae et iustitiae opera peragenda, Benedictionem Apostolicam Ordini Militaris Catholico impertimus, eamque sub patrocinio fidelissimi servi Christi in hoc quadruplici opere pietatis, Christianissimi Regis, Sancti Ludovici IX, hoc octingentesimo anno coronationis suae, collocamus.
Hic Ordo, per decem annos iam praeteritos quibus ut pia fidelium iuris privati consociatio exstitit, universo orbi Catholico exemplum verae pietatis praebuit, dum necessitatibus Catholicorum aliorumque Christianorum in Mesopotamia, Syria, Ultramarinis, Scythia, Italia, Africa, India, et Americis, suis sumptibus et impensis, et plene observatis omnibus legibus localibus, nationalibus et internationalibus, ad laudem Sanctae Fidei nostrae et hominum proborum ubique terrarum, studuit.
Nos, propter meritis eorum, nunc digne et iuste concedimus et erigimus, igitur, in plenitudine Auctoritatis Nostrae super Sedem Apostolicam, secundum doctrinam Praedecessoris Nostri, Nicolai II, bonae memoriae, dictum Ordinem ut Summum Ordinem Militarem Catholicum, cum omnibus iuribus et privilegiis olim concessis Ordinibus antiquis, videlicet Pauperes commilitones Christi Templique Salomonici et Supremus Militaris Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis Hierosolymitani, Rhodiensis et Melitensis, et hunc novum Ordinem sub immediata Nostra auctoritate et protectione ponimus.
Quapropter, omnes Catholicos, qui in fide caritate ac spe, quas Christus Rex Noster verbo et exemplo docuit, ardentes sint, Nos advocamus, ut vitas suas, thesauros suos et talenta sua ut sodales et fautores huius Ordinis promittant, et ad hoc omnibus novis sodalibus Benedictionem Nostram Apostolicam concedimus, et privilegium ut Indulgentiam Plenariam quolibet die quo officia sua voluntarie praebent vel divitias suas ad bona opera huius Ordinis conferunt, obtinere possint, sub conditiones consuetis.
Hoc, ad honorem et gloriam Dei viventis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, Nos sollemniter decernimus, promulgamus, ordinamus, iubemus, volimus et instituimus in esse, hoc die vicesimo quinto mensis Augusti, festo Sancti Ludovici IX, primo anno electionis nostrae.
Hildebrandus PP. Electus
“Maiorem Hac Dilectionem”
Papal Bull Establishing the Supreme Catholic Military Order under the Protection of the King Saint Louis IX
“Greater love has no one than this, that a man lay down his life for his friends.” (John 15:13). With these words, our Lord, the Prince of Peace and Redeemer of all, has indicted to all the way of charity for his neighbor in extreme circumstances. For in this, not only does the Law of Nature instruct each one in the right to exercise deadly force, in self-defense, but the Divine Law teaches the same as the consummation of the theological virtue of charity, while his neighbors are in great danger. For this reason, Our predecessors in ages past legitimately and worthily approved military orders for the defense of Christians in many regions and for the conquest of the enemies of Christ who had subjugated the faithful of Christ and had stolen their lands out of diabolical greed and hatred for the faith of the Savior.
We, too, mindful of the daily magnitude of the horrendous slaughter of the Lord’s sheep by His enemies on all sides, in our own days, recognize the urgent need to establish new military orders for the security of the Lord’s flock: first, to relieve their physical and material needs as victims of persecution; second, to provide them with protection from death and plunder; third, to establish safe places where they can live in peace and prosperity; and fourth, to restore the lands and possessions that have been unjustly taken from them, both recently and in past centuries.
For this reason, moved by Apostolic zeal and Christian charity towards all who bear the Name of our Divine Savior, and rightly recognizing the clear and absolute necessity of justice, prudence, charity and faith, so that Christians everywhere may have the institutional means to carry out these great works of corporal mercy and justice, We impart Our Apostolic Blessing to Ordo Militaris Catholicus, and place it under the patronage of the most faithful servant of Christ in this fourfold work of piety, the most Christian King, Saint Louis IX, in this year celebrating the 800th anniversary of his coronation.
This same Order, during the ten years that have passed since it existed as a pious association of the faithful under private law, has set an example of true piety to the entire Catholic world, while it has attended to the needs of Catholics and other Christians in Iraq, Syria, the Levant, Ukraine, Italy, Africa, India and the Americas, at its own expense and cost, and in full observance of all local, national and international laws, to the praise of our Holy Faith and of upright men everywhere.
We, therefore, because of their merits, do now worthily and justly grant and erect, in the plenitude of Our Authority over the Apostolic See, according to the teaching of Our Predecessor, Nicholas II, of good memory, the said Order as the Supreme Catholic Military Order, with all the rights and privileges formerly granted to the ancient Orders, namely the Poor Fellow-Soldiers of Christ and the Temple of Solomon and the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta, and We place this new Order under Our immediate authority and protection.
On which account, We now call upon all Catholics who are ardent in the faith, charity and hope that Christ Our King taught by word and example, to pledge their lives, their treasures and their talents as members and supporters of this Order, and to this end We grant to all new members Our Apostolic Blessing, and the privilege of being able to obtain a Plenary Indulgence on any day on which they voluntarily offer their services or contribute their wealth to the good works of this Order, under the usual conditions.
This, to the honor and glory of the living God, the Father and the Son and the Holy Spirit, We solemnly decree, promulgate, ordain, command, will and institute into being, this twenty-fifth day of August, the feast of Saint Louis IX, in the first year of our election.
Hildebrand PP. Elect
« Maiorem Hac Dilectionem »
Bulle papale établissant l’Ordre Suprême Militaire Catholique sous la protection du roi Saint Louis IX
« Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis. » (Jean 15, 13). Par ces paroles, notre Seigneur, Prince de la Paix et Rédempteur de tous, a exhorté chacun à la charité envers son prochain dans les circonstances les plus extrêmes. Car en cela, non seulement la Loi naturelle enseigne à chacun le droit d’user de la force létale en cas de légitime défense, mais la Loi divine l’enseigne également comme l’accomplissement de la vertu théologale de charité, lorsque son prochain est en grand danger. C’est pourquoi, dans les siècles passés, nos prédécesseurs ont légitimement et dignement approuvé des ordres militaires pour la défense des chrétiens dans de nombreuses régions et pour la conquête des ennemis du Christ qui avaient asservi les fidèles et s’étaient emparés de leurs terres par une cupidité diabolique et une haine de la foi du Sauveur.
Nous aussi, conscients de l’ampleur quotidienne du massacre horrible des brebis du Seigneur par ses ennemis de toutes parts, de nos jours, reconnaissons l’urgence d’établir de nouveaux ordres militaires pour la sécurité du troupeau du Seigneur : premièrement, pour subvenir à leurs besoins physiques et matériels en tant que victimes de persécution ; deuxièmement, pour les protéger de la mort et du pillage ; troisièmement, pour établir des lieux sûrs où ils puissent vivre en paix et dans la prospérité ; et quatrièmement, pour restituer les terres et les biens qui leur ont été injustement dérobés, tant récemment qu’au cours des siècles passés.
C’est pourquoi, animés par le zèle apostolique et la charité chrétienne envers tous ceux qui portent le Nom de notre Divin Sauveur, et reconnaissant à juste titre la nécessité claire et absolue de la justice, de la prudence, de la charité et de la foi, afin que les chrétiens du monde entier disposent des moyens institutionnels pour accomplir ces grandes œuvres de miséricorde corporelle et de justice, nous accordons notre bénédiction apostolique à l’Ordo Militaris Catholicus et le plaçons sous le patronage du très fidèle serviteur du Christ dans cette quadruple œuvre de piété, le très chrétien Roi, Saint Louis IX, en cette année qui célèbre le 800e anniversaire de son couronnement.
Ce même Ordre, durant les dix années qui se sont écoulées depuis son existence en tant qu’association pieuse de fidèles sous le régime du droit privé, a donné l’exemple d’une véritable piété au monde catholique tout entier, tout en répondant aux besoins des catholiques et autres chrétiens en Irak, en Syrie, au Levant, en Ukraine, en Italie, en Afrique, en Inde et dans les Amériques, à ses propres frais et dans le plein respect de toutes les lois locales, nationales et internationales, à la gloire de notre Sainte Foi et des hommes intègres du monde entier.
C’est pourquoi, en raison de leurs mérites, Nous accordons et érigeons dignement et justement, dans la plénitude de Notre Autorité sur le Siège Apostolique, conformément à l’enseignement de Notre Prédécesseur, Nicolas II, de bonne mémoire, ledit Ordre comme Ordre Militaire Catholique Suprême, avec tous les droits et privilèges jadis accordés aux anciens Ordres, à savoir les Pauvres Compagnons du Christ et du Temple de Salomon et l’Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte, et Nous plaçons ce nouvel Ordre sous Notre autorité et Notre protection immédiates.
C’est pourquoi Nous appelons aujourd’hui tous les catholiques fervents dans la foi, la charité et l’espérance que le Christ Roi a enseignées par la parole et l’exemple, à s’engager de leur vie, de leurs biens et de leurs talents comme membres et soutiens de cet Ordre. À cette fin, Nous accordons à tous les nouveaux membres Notre Bénédiction Apostolique et le privilège d’obtenir une Indulgence plénière le jour où ils offrent volontairement leurs services ou contribuent de leurs biens aux bonnes œuvres de cet Ordre, selon les conditions habituelles.
À la gloire du Dieu vivant, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, nous décrétons, promulguons, ordonnons, commandons et instituons solennellement, en ce vingt-cinquième jour d’août, fête de saint Louis IX, en la première année de notre élection, ce 25 août.
Hildebrand, PP, élu