Hildebrandi PP. Electi — Motu Proprio, “Vicarii Christi”…

Latine English Español Français Italiano

Motu Proprio quo Venerationem Publicam Dominae Nostrae, sub titulo Dominae Nostrae de Paradiso, ad siccitates finem imponendas instituitur

Vicarii Christi in terra, potestate auctoritatis Nostrae apostolicae plenitudine, his litteris omnibus clericis et semper licentiam, facultates et approbationem Nostram tribuimus ut publica veneratio Beatissimae Semper Virginis Mariae, Dei Genetricis, sub titulo “Dominae Nostrae de Paradiso”, per publicam processionem cuiuslibet statuae Virginis, in plateis cuiuslibet oppidi, peragatur, ad obtinendum a Sanctissima Trinitate, Creatore Caeli et Terrae, pluvias necessarias ad siccitatem leniendam. Et Nos praecipimus, ad hanc misericordiam a Deo obtinendam, ut clericos participantes hortentur ut unumquemque participantem ad bonam et sinceram confessionem omnium peccatorum suorum, et ad Unicae Verae Fidei professionem, religionis Catholicae in communione cum hac Sede Apostolica, revertatur.

Hoc decernimus, praecipimus, ordinamus, iubemus, publicamus, concedimus, hoc die XIV mensis Augusti anno Domini MMXXVI, primo Nostrae electionis.

Hildebrandus PP. Electus

Motu Proprio che istituisce la venerazione pubblica della Madonna sotto il titolo di “Madonna del Paradiso” per porre fine alla siccità

In virtù della Nostra Autorità Apostolica quale Vicario di Cristo in terra, concediamo con la presente, sempre e a tutto il clero, licenza, facoltà e la Nostra approvazione per la venerazione pubblica della Beatissima sempre Vergine Maria, Madre di Dio, sotto il titolo di “Madonna del Paradiso”, da attuarsi mediante la processione pubblica di una qualsiasi statua della Vergine per le vie di qualsiasi città o paese, allo scopo di ottenere dalla Santissima Trinità, Creatore del cielo e della terra, le piogge necessarie ad alleviare la siccità. E per ottenere tale misericordia da Dio, ingiungiamo al clero coinvolto di esortare ogni partecipante a compiere una buona e sincera confessione di tutti i propri peccati e a tornare alla pratica dell’unica vera Fede, la religione cattolica, in comunione con questa Sede Apostolica.

Ciò decretiamo, ingiungiamo, ordiniamo, comandiamo, pubblichiamo e concediamo in questo giorno 14 agosto dell’anno del Signore 2026, primo della Nostra elezione.

Ildebrando PP. Eletto

Motu Proprio Establishing Public Veneration of Our Lady, under the title, “Our Lady of Paradise”, to end droughts

In virtue of our Apostolic Authority as Christ’s Vicar on Earth, We grant by these letters, always and to all clergy, license, faculties and Our approval for the public veneration of the most Blessed Ever-Virgin Mary, Mother of God, under the title, “Our Lady of Paradise”, conducted by means of the public procession of any statue of the Virgin, in the streets of any town, for the purpose of obtaining from the Most Holy Trinity, Creator of Heaven and Earth, the rains necessary to alleviate drought. And to obtain this mercy from God, We precept the Clergy involved to urge each participant to make a good and sincere confession of all their sins, and to return to the practice of the One True Faith, the Catholic religion, in communion with this Apostolic See.

This We decree, precept, ordain, command, publish, grant, this 14th day of August in the year of Our Lord, 2026, the first after Our election.

Hildebrand PP. Elect

Motu Proprio que establece la veneración pública de Nuestra Señora, bajo la advocación de «Nuestra Señora del Paraíso», para poner fin a las sequías

En virtud de nuestra autoridad apostólica como Vicario de Cristo en la Tierra, concedemos por estas cartas, siempre y a todo el clero, licencia, facultades y Nuestra aprobación para la veneración pública de la Santísima Virgen María, Madre de Dios, bajo la advocación de «Nuestra Señora del Paraíso», realizada mediante la procesión pública de cualquier imagen de la Virgen por las calles de cualquier ciudad, con el fin de obtener de la Santísima Trinidad, Creadora del Cielo y de la Tierra, las lluvias necesarias para aliviar la sequía. Y para obtener esta misericordia de Dios, preceptamos al clero involucrado que exhorte a cada participante a hacer una buena y sincera confesión de todos sus pecados y a regresar a la práctica de la Única y Verdadera Fe, la religión católica, en comunión con esta Sede Apostólica.

Esto decretamos, preceptamos, ordenamos, mandamos, publicamos, concedemos, este 14 de agosto del año de Nuestro Señor, 2026, el primero después de Nuestra elección.

Hildebrand PP. Electo

Motu Proprio instituant la vénération publique de Notre-Dame, sous le titre de « Notre-Dame du Paradis », pour mettre fin aux sécheresse

En vertu de notre autorité apostolique de Vicaire du Christ sur terre, Nous accordons par les présentes, toujours et à tout le clergé, la licence, les facultés et Notre approbation pour la vénération publique de la Très Sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, sous le vocable de « Notre-Dame du Paradis », célébrée par la procession publique d’une statue de la Vierge, dans les rues de toute ville, afin d’obtenir de la Très Sainte Trinité, le Créateur du Ciel et de la Terre, les pluies nécessaires pour soulager la sécheresse. Et pour obtenir cette miséricorde divine, Nous enjoignons au clergé concerné d’exhorter chaque participant à faire une confession sincère de tous ses péchés et à revenir à la pratique de la seule vraie foi, la religion catholique, en communion avec ce Siège apostolique.

Ceci est décrété, prescrit, ordonné, commandé, publié et accordé, ce 14 août 2026, première année après Notre élection.

Hildebrand, PP Élu