Exhortatio Hildebrandi Papae electi pro Quadragesima anno 2026
Latine English Français Italiano Español
Exhortatio Hildebrandi Papae electi pro Quadragesima anno 2026
“Finis Quadragesimae est cooperari cum gratia Dei, gradatim, ut paeniteat transgressionem sui Legum Dei et legum Ecclesiae. Si hanc intentionem non habemus, et si ad hunc fructum obtinendum non pervenimus, frustra cineres in Feria IV Cinerum accipimus et aliam poenitentiam vel sacrificium tempore sacro Quadragesimae suscipimus.”
The Holy Father’s Exhortation for Lent, 2026
“The Purpose of Lent is to cooperate with God’s grace, step by step, so as to repent of one’s transgressions of God’s Laws and the Church’s laws. If we have not this intention, and if we do not arrive at obtaining this fruit, it is in vain that we receive the Ashes on Ash Wednesday and undertake any other penance or sacrifice during the sacred season of Lent.”
Esortazione del Santo Padre per la Quaresima 2026
“Lo scopo della Quaresima è quello di collaborare con la grazia di Dio, passo dopo passo, per pentirsi delle proprie trasgressioni alle Leggi di Dio e alle leggi della Chiesa. Se non abbiamo questa intenzione e se non arriviamo ad ottenere questo frutto, è vano che riceviamo le Ceneri il Mercoledì delle Ceneri e che intraprendiamo qualsiasi altra penitenza o sacrificio durante il sacro tempo della Quaresima.”
Exhortation du Saint-Père pour le Carême 2026
“Le but du Carême est de coopérer à la grâce de Dieu, pas à pas, afin de se repentir de ses transgressions des lois de Dieu et des lois de l’Église. Sans cette intention, et si nous ne parvenons pas à obtenir ce fruit, recevoir les cendres le mercredi des Cendres et accomplir toute autre pénitence ou sacrifice durant le saint temps du Carême est vain.”
Exhortación del Santo Padre para la Cuaresma de 2026
“El propósito de la Cuaresma es cooperar con la gracia de Dios, paso a paso, para arrepentirnos de nuestras transgresiones a las Leyes de Dios y de la Iglesia. Si no tenemos esta intención, y si no llegamos a obtener este fruto, es en vano que recibamos la Ceniza el Miércoles de Ceniza y realicemos cualquier otra penitencia o sacrificio durante el sagrado tiempo de Cuaresma.”